= Adobe PDF

Online Study Guides

From the National Center for State Courts
http://www.ncsconline.org/D_Research/CourtInterp.html

• Court Interpretation: Some Study Guide References For People Who Are Interested In Court Interpreting
• Court Interpretation: Model Guides for Policy and Practice in the State Courts
• Court Interpretation: Publications and Resource Material

From the California Court Interpreters Program Unit
www.courtinfo.ca.gov/programs/courtinterpreters/

• Professional Ethics and the Role of the Court Interpreter

From New Jersey

• Glossary of Legal ( and Related) Terms and Courthouse Signs English/Spanish

From the Federal Court Interpreter Certification Program
http://www.ncsconline.org/D_research/consort-interp/fcice_exam/index.htm

• Federal Cour Interpreter Certification Examinee Handbook
• Overview and Instructions for the Oral Examination Practice Test

From Acebo
www.acebo.com

• Spanish-English Court Interpreter Products

Related Links

Bi-lingual Resources

• Indiana Self-Service Legal Center - Court Forms in Spanish (Formularios de la Corte)
• Glossary of Legal (and Related) Terms and Courthouse Signs - English/Spanish
• VIDEO: La audiencia inicial: Lectura de sus derechos (en español, con subtítulos en inglés)

Federal/National Interpreter Resources

• National Center for State Courts
• Federal Court Interpreter Certification Examination Program
• National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
• American Translators Association
• Registry of Interpreters for the Deaf
• The Mirta Vidal-Orrantia Interpreting and Translating Institute (Puerto Rico)
• Midwest Association of Translators and Interpreters (MATI)

Other State Court Interpreter Programs